Six months unable to work: what income would your household have?
You know what your work earns. Do you know what your household would receive if you could not work for six months? In France the answer depends on your status, how you pay yourself and your insurance contracts. It can, and should, be put into numbers before any decision.
By André Ravachol, founder of Evermore · Updated 2026-10-10 · About 6 minutes to read
What stops, what continues
Which resources actually stop during sick leave?
Those that depend on your work. Depending on your status: salary that the employer no longer maintains, directors' remuneration suspended by the company, fees that are no longer invoiced. Other resources, such as net rent, interest or dividends, also need testing: amounts can change, be delayed or stop. The inventory is done line by line, with the dates on which each resource actually reaches the account.
Which costs continue, and which increase?
The household's fixed costs continue: housing, loan repayments, school fees, insurance, tax instalments. Some costs increase during sick leave: health costs not reimbursed, home help, adapting the home or travel. On the business side, fixed costs also continue (rent, salaries, repayments): that need is measured separately from the household's, because it calls for different answers.
What the compulsory French schemes pay
What does an employee or an assimilated-employee director receive during sick leave?
After a 3-day waiting period, the French health insurance system pays a daily benefit equal to 50% of the reference daily wage, based on the average gross salary of the previous 3 months. The salary taken into account is capped at 1.4 times the monthly minimum wage: the maximum benefit is 42.97 euros gross per day for sick leave prescribed from July 2026, within a limit of 360 daily benefits over 3 years in the standard case. These rights assume sufficient hours worked or contributions paid on a salary: a company officer who draws no salary subject to contributions may not qualify.
Sources: ameli.fr, French statutory sickness benefits for employees (in French), page updated 1 September 2026
And a self-employed professional?
For craftsmen, traders and managers covered by the self-employed scheme, the daily benefit equals 1/730th of average annual professional income over the last 3 years, capped at the annual social security ceiling (48,060 euros in 2026): at most 65.84 euros gross per day, after a 3-day waiting period and subject to 12 months' affiliation. If that average income is below 4,582 euros, the benefit is nil.
For regulated liberal professions affiliated to the CNAVPL, the health insurance system pays 1/730th of average income capped at 3 times the annual ceiling (at most 197.51 euros gross per day), but only within a 90-day limit; beyond that, any continuation depends on the profession's own fund and varies widely.
Sources: ameli.fr, sickness benefits for self-employed craftsmen and traders (in French), page updated 1 September 2026 · ameli.fr, sickness benefits for regulated liberal professions (in French)
Measuring the gap to fund
How do you put a number on the household cash-flow gap?
Reconstruct household income and spending month by month. Significant wealth does not replace this work: a company, property or long-term savings may not fund next week’s bills.
Suppose a business owner has €1.2m of wealth and household spending of €9,000 a month. During six months off work, retained income is assumed to be €3,000 monthly. The gap is €36,000. An earmarked €15,000 reserve leaves €21,000 to fund. These are constant assumptions before additional costs and payment delays.
Add the policy waiting period, possible benefit start date and payment duration to the timetable. The total alone is insufficient: establish the shortfall in months one, three and six. The calculator on the Business Owner Protection page lets you change these inputs before comparing useful cover.
What role do your cash reserve and the policy waiting period play?
The reserve funds the first weeks; the policy takes over afterwards. The waiting period (franchise) is the time after the event during which the policy does not yet pay: the stronger your reserve, the longer the waiting period you can bear, which generally lowers the premium. It differs from the initial exclusion period (carence), which runs from the date you take out the policy and leaves events occurring during it uncovered. Both are read, for each guarantee, in the policy terms.
Sources: ABE Info Service, benefit payment rules (in French)
Covering the gap: protection insurance and organisation
What can a protection insurance policy add?
Daily benefits that top up the statutory scheme, an income if you become permanently disabled, and a lump sum or dependants' incomes if you die. Two logics exist: fixed-benefit cover pays the amount subscribed when the conditions are met; loss-based (indemnity) cover is capped at your actual loss of income, after deducting benefits from other schemes. The policy applies its own definitions of incapacity and invalidity: what you would actually receive depends on those definitions as much as on the advertised amount.
Sources: ABE Info Service (Banque de France, ACPR, AMF), protection insurance guidance (in French) · ABE Info Service, benefit payment rules (in French)
Why does your remuneration structure change everything?
Household income, the earnings basis for statutory benefits and the income recognised by a private policy are three different measures. Ask your accountant to separate fixed remuneration, variable pay, business profit and dividends. Then ask the insurer which items count, over what period and with what evidence. A worked example for a company director: €3,000 a month of remuneration plus €36,000 of annual dividends may fund average spending of €6,000 a month; this does not establish €6,000 of insured income. Test a year with no dividend distribution too.
Sources: ameli.fr, sickness benefits for self-employed craftsmen and traders (in French), page updated 1 September 2026
In brief
- French statutory daily benefits are capped: at most 42.97 euros gross per day for an employee (for sick leave prescribed from July 2026), 65.84 euros for a self-employed worker and 197.51 euros for a liberal professional affiliated to the CNAVPL, subject to eligibility and time limits.
- Entitlement depends on your status and the earnings basis used: household income is not necessarily insured income.
- The household gap is simple arithmetic: monthly spending, minus income that would continue, multiplied by the period studied, minus the reserve you could draw on.
- Protection insurance is sized against that gap, reading the waiting period, the benefit basis and the policy definitions before the premium.
Frequently asked questions
Are French statutory daily benefits enough for a business owner?
Compare the maxima with your household spending: 42.97 euros gross per day for an employee, 65.84 euros for a self-employed worker (around 2,000 euros gross per month), 197.51 euros for a liberal professional but for 90 days at most. These caps are not the net amounts every insured person will receive. A household spending 5,000 euros a month does not necessarily face a shortfall: eligibility, expected net benefits and other available income must be assessed month by month. Waiting periods, payment limits and any subsequent benefits can change the picture over time. Protection insurance is intended to address the identified gap, subject to the cover purchased.
Sources: ameli.fr, French statutory sickness benefits for employees (in French), page updated 1 September 2026 · ameli.fr, sickness benefits for self-employed craftsmen and traders (in French), page updated 1 September 2026
Is a director paid mainly in dividends covered?
The word dividends alone does not answer the question. Have your accountant confirm the relevant earnings basis for your status, then check entitlement with your statutory scheme and the definition of income in your private policy. Do not infer disability-pension entitlement from daily sickness benefits alone. Any private cover should be compared with the remaining need, available benefits and reserves, without assuming that more cover is always required.
Sources: ameli.fr, sickness benefits for self-employed craftsmen and traders (in French), page updated 1 September 2026 · ameli.fr, invalidity pension amounts (in French), page updated 31 March 2026
How should you choose the waiting period of a protection policy?
Start from your reserve: how many days can your household fund on its own, without touching long-term investments? The waiting period is chosen against that duration, guarantee by guarantee, checking whether it differs by cause of absence. Official sources publish no standard durations: they are read in each policy, and they are among the first points we compare between two proposals.
Sources: ABE Info Service, benefit payment rules (in French)
Should the business be protected separately from the household?
Yes, because the beneficiaries are different. Key person insurance is taken out by the company for its own benefit: it compensates the company's loss, and the beneficiary is always the company. It pays nothing to your family. Protecting the household relies on your personal protection policies, with their own beneficiaries. We assess the two needs separately, then check that they neither overlap nor contradict each other.
Sources: BOFiP, BOI-BIC-CHG-40-20-20, key person insurance (in French)
Sources
- ameli.fr, French statutory sickness benefits for employees (in French), page updated 1 September 2026
- ameli.fr, sickness benefits for self-employed craftsmen and traders (in French), page updated 1 September 2026
- ameli.fr, sickness benefits for regulated liberal professions (in French)
- ameli.fr, invalidity pension amounts (in French), page updated 31 March 2026
- ameli.fr, statutory death grant (in French), page updated 31 March 2026
- ABE Info Service (Banque de France, ACPR, AMF), protection insurance guidance (in French)
- ABE Info Service, benefit payment rules (in French)
- BOFiP, BOI-BIC-CHG-40-20-20, key person insurance (in French)
Assess my income protection needs
If work stopped, what would your cover need to fund? Let’s start with your actual spending, then review the benefits that could take over.
- An absence-from-work budget connecting continuing income, reserves and benefit dates, to quantify the household shortfall.
- Cover compared against that specific need, helping you choose protection for bills as they fall due.
How we work with you
We quantify household and business needs, compare cover and prepare applications for insurers. Their response sets out the proposed cover and its terms. Your accountant and business advisers contribute on remuneration, cash flow and continuity.